The entire set composes the persistent phrase: HAY CADÁVERES (there are corpses) from Néstor Perlongher´s poem. The letters spin up. Stream Nestor Perlongher Hay cadáveres by Seminarioeuraca from desktop or your mobile device. Cadáveres, an Album by Néstor Perlongher. Released in (catalog no. Circe / Último Reino ; Cassette). Genres: Poetry.

Author: Tojajar Vibar
Country: Kosovo
Language: English (Spanish)
Genre: Medical
Published (Last): 3 January 2007
Pages: 25
PDF File Size: 20.26 Mb
ePub File Size: 7.48 Mb
ISBN: 400-4-90030-997-3
Downloads: 58348
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Samujind

How does this content violate the Lulu Membership Agreement? I wish to be contacted with the results of the investigation.

Identify each web page that allegedly contains infringing material. Identify in sufficient detail the copyrighted work that you believe has been infringed upon for example, “The copyrighted work at issue is the image that appears on http: Seems like someone must have translated it to English other that me.

You know what happens next! This item has not been rated yet. It will then be reviewed by Lulu Staff to determine the next course of action. But actually, sort of, the poem is about a 19th century pregnant teenager facing a firing squad. Leave a Reply Cancel reply Your email address will not be published. I translated that poem and looked further on the net for his work.

Accordingly, if you are not sure whether material infringes your copyright, we suggest that you first contact an attorney. If you need assistance with an order or the publishing process, please contact our support team directly.

If you use a digital signature, your signature must exactly match the First and Last names that you specified earlier in this form. If you are sure that this product is in violation of acceptable content as defined in the agreement or that it does not meet our guidelines for General Access, please fill out the form below. In the last month, I’ve been going through my translations and poems from the last 10 years.

Your digital signature is as legally binding as a physical signature. And there’s a huge backlog of writing which I just never bothered to send anywhere, and didn’t blog, figuring I’d send it out later.


It seems to me in many ways that queer urban culture is more global than I knew or expected. Perlongher’s poetics go into the gutter and find amazing beauty – and often, beauty that ties sexuality to resistance to perkongher oppression. The page you are attempting to access contains content that is not intended for underage readers.

Your notification has been sent Lulu Staff has been notified of a possible violation of the terms of our Membership Agreement.

Well, if someone wants it, I had better go back and finish it! Thank you for your interest in helping us moderate questionable content on Lulu. It seems to me to be a perfect encapsulation of a way that gay men see cinematic and tragic femininity. If you read Spanish you may go and read the rest cadzveres the original.

Corpses by Nestor Perlongher (Paperback) – Lulu

This requires you to provide the URL for each allegedly infringing result, document or item. Since our community serves a broad range of ages, we do not encourage content that could make a majority of our users uncomfortable. If you are politically active in other areas as well, and you are gay in that context, there is not a lot of recourse for you legally and you are an easy target. I read it and just can’t believe how evocative and weird it is. Lulu Staff has been notified of a possible violation of the terms of our Membership Agreement.

Someone said the word “untranslatable” in my hearing. Your email address will not be published.

My work schedule has been light – I am contracting, half-time. Nestor Perlongher in translation.

Cadáveres / Corpses (excerpt)

They are slippery and pornographic. Hi Liz, I was wondering if you have a finished translation of the poem. It would be great to get in touch. Please verify your birth date to continue.

hay cadáveres/ there are corpses (2014)

I’d love to talk some time about his poem about Camila O’Gorman. There are some interesting differences between how trans people are viewed here vs. A phrase will link to the phrase above it and mean one thing, and mean something else on its own when your reading-frame hits it and isolates, and means something else when linked with the phrase that follows; and again in the context of the whole poem, as nrstor flickering impression or kinematoscope, layers up to create a general atmosphere, so that without actually having said the word “cocksucking” or “cum shot”, you realize that is what you are reading about.

Related Posts  6FX2001 5QS12 PDF

Meanwhile, I was reading a bit more about the neobaroque neobarroco and neobarroso movements in South America and Cuba. And yet in the tonguelet of that shoe that comes apart when fastened, dissimulating, in the spectacles, in the strap that comes undone from its buckle, without meaning to, perlonguer the upsidedown shelter of this counterfeit coiner that deflates like a nedtor owl, and without doubt in that c… what, how to write it?

Monday, March 31, April: To file a notice of infringement with us, you must provide us with the items specified below. And, the nonlinearity of the poem means that even netor you understand every word in Spanish, you will be staring at the page wondering what the hell it means. Age Verification The page you are nesttor to access contains content that is not intended for underage readers.

There are no reviews for the current version of this product Refreshing Our agents will determine if the content reported is inappropriate or not based on the guidelines provided and will then take action where needed. I have read a fair bit about nextor Argentinian Dirty War.